Mahabharata Udyoga Parva – परभिन्नम इव मातङ्गं परतिद्विरदघातिनम

Shloka (श्लोक)

परभिन्नम इव मातङ्गं परतिद्विरदघातिनम
न तदा भविता तरेता न कृतं दवापरं न च

⚡ Quick Meaning

This shloka symbolizes the chaotic and destructive nature of battles.

Translations

English Translation

When surrounded by chaos akin to a raging elephant or a fierce tusker in battle, understand that the intensity is a manifestation of conflict’s nature.

हिंदी अनुवाद

जब आप युद्ध में उग्र हाथी या दंतिद्वंद्व से घिरे होते हैं, तब समझें कि यह तीव्रता संघर्ष की स्वभाव का प्रकटीकरण है।

Commentary

Context

This verse illustrates the tumultuous nature of war and its chaotic scenes, representing the inner turmoil faced by warriors.

Meaning

It signifies the unrelenting nature of conflict and its intense emotional atmosphere.

Application

In the face of chaos, maintain your focus and resilience to navigate through turbulent situations.