Mahabharata Udyoga Parva – अद्य दुर्यॊधनॊ राजा जीविताच च निराशकः

Shloka (श्लोक)

अद्य दुर्यॊधनॊ राजा जीविताच च निराशकः
भविष्यति हते कर्णे कृष्ण सत्यं बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of DurYodhana’s desperate state if Karna is killed.

Translations

English Translation

Today, if King DurYodhana is left without Karna, he shall be in a state of despair, and I tell you the truth, Krishna, he will certainly perish.

हिंदी अनुवाद

आज यदि राजा दुर्योधन कर्ण के बिना रहेंगे, तो वह निराशा के गहरे गड्ढे में होंगे, और मैं तुम्हें सत्य बताता हूँ, कृष्ण, वह अवश्य ही मारा जाएगा।

Commentary

Context

This shloka underlines the relationship between DurYodhana and Karna, emphasizing their dependency on each other during the conflict.

Meaning

The reliance on Karna highlights themes of loyalty and the consequences of losing crucial allies in times of hardship.

Application

It teaches us the significance of strong alliances and the dangers of undermining key relationships in any battle of life.