Mahabharata Shanti Parva – शरुतिविज्ञानतत्त्वज्ञः शिष्टाचारॊ विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

शरुतिविज्ञानतत्त्वज्ञः शिष्टाचारॊ विचक्षणः
सवधर्मेण करियावांश च कर्मणा सॊ ऽपय असंकरः

⚡ Quick Meaning

A wise person adept in scriptures and practices their own duty without confusion.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of wisdom and expertise in one’s own duties. An individual who is knowledgeable in scriptures and acts accordingly remains clear in their purpose and practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की ज्ञान और अपने कर्तव्यों में विशेषज्ञता के महत्व को उजागर करता है। एक ऐसा व्यक्ति जो शास्त्रों में पारंगत होता है और उसके अनुसार कार्य करता है, अपने उद्देश्य और प्रथाओं में स्पष्ट रहता है।

Commentary

Context

This teaching in the Shanti Parva emphasizes a harmonious balance between knowledge and the execution of one’s duties.

Meaning

The essence is that being well-versed in sacred knowledge enriches one’s understanding of moral and ethical responsibilities.

Application

One should strive to deepen their understanding of ethical knowledge while fulfilling personal and social responsibilities.