Mahabharata Shanti Parva – शलाघते शलाघनीयाय परशान्ताय तपस्विने

Shloka (श्लोक)

शलाघते शलाघनीयाय परशान्ताय तपस्विने
इदं परियाय पुत्राय शिष्यायानुगताय च
रहस्यधर्मं वक्तव्यं नान्यस्मै तु कथंचनन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of confidential teachings for the worthy disciple.

Translations

English Translation

This verse highlights that certain profound teachings should be shared only with deserving individuals who demonstrate humility and dedication, rather than being disseminated indiscriminately. It underlines the deep trust and respect required in such spiritual discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि कुछ गहन शिक्षाओं को केवल उन योग्य व्यक्तियों के साथ साझा किया जाना चाहिए जो विनम्रता और समर्पण प्रदर्शित करते हैं, न कि इन्हें बेतरतीब तरीके से फैलाना चाहिए। यह ऐसे आध्यात्मिक चर्चाओं में आवश्यक गहरी विश्वसनीयता और सम्मान को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which deals with moral and ethical teachings in the epic Mahabharata.

Meaning

The verse encourages selective sharing of wisdom based on the disciple’s readiness and qualifications, stressing the sanctity of spiritual knowledge.

Application

In modern contexts, this shloka reminds us to discern who to share our knowledge with, ensuring it reaches those truly prepared to receive and value it.