Mahabharata Virata Parva – भारं वापि गुरुं हर्तुं कुञ्जरं वा परमर्दितुम

Shloka (श्लोक)

भारं वापि गुरुं हर्तुं कुञ्जरं वा परमर्दितुम
मम वा बाहुविक्षेपं शत्रून इह विजेष्यतः

⚡ Quick Meaning

Whether it’s to lift a burden or to defeat an adversary, I will conquer by my strength.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the strength of determination, as the speaker asserts their capability to overcome burdens and adversaries, showcasing unwavering confidence in their abilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाशक्ति की ताकत को उजागर करता है, क्योंकि वक्ता अपने बल के द्वारा बाधाओं और दुश्मनों को पार करने की क्षमता का दावा करता है, जो उनकी क्षमताओं में अडिग आत्मविश्वास का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse arises from the martial context of the Virata Parva, echoing themes of strength and victory in the face of trials.

Meaning

The underlying principle here encompasses personal power and resilience against challenges, indicative of a warrior’s spirit.

Application

This shloka motivates us to harness our strength to deal with life’s burdens and confront our adversaries with confidence and resolve.