Mahabharata Drona Parva – स दिशः सर्वतॊ रुद्ध्वा संवृत्य खम अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

स दिशः सर्वतॊ रुद्ध्वा संवृत्य खम अजिह्मगैः
पार्षतॊ यत्र तत्रैव ममृदे पाण्डुवाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the encirclement of the Pandava army in the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka depicts how the Pandava forces were surrounded on all sides by the enemy’s forces, creating a pressing and intimidating situation on the battlefield. It captures the intensity of battle tactics being employed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पाण्डव सेना चारों ओर से दुश्मन की सेनाओं से घिरी हुई थी, जिससे युद्धभूमि पर दबाव और भयावहता का माहौल बना हुआ था। यह युद्ध रणनीतियों की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Drona Parva, specifically emphasizing the tense moments on the battlefield before a fierce skirmish. The surrounding forces play a significant role in the warfare approach.

Meaning

The encirclement symbolizes not just physical restriction but the psychological impact on warriors who face overwhelming odds. It highlights the emotions and strategic challenges of war.

Application

This shloka serves as a reminder of the complexities of conflict and the impact of strategy on outcomes, applicable in both historical and modern contexts of leadership and decision-making.