Mahabharata Shanti Parva – शव इदानीं सवसंदेहं परक्ष्यामि तवं पिता मह

Shloka (श्लोक)

शव इदानीं सवसंदेहं परक्ष्यामि तवं पिता मह
उपैति सविताप्य अस्तं रसम आपीय पार्थिवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of introspection and reflection on life’s transitory nature.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the uncertainties of life and acknowledges the ultimate fate that awaits, comparing it to the setting sun which leaves a lasting impression on mankind. It emphasizes the importance of savoring each moment as life passes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के अस्थायी स्वभाव और अनिश्चितताओं पर विचार करता है। यहां तक कि सूर्य का अस्त होना भी एक महत्वपूर्ण क्षण है, जो हमें जीवन के हर क्षण का महत्व समझाता है। यह हमें जीवन के हर पल को संजोने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, reflecting on philosophical themes as characters contemplate existence in the aftermath of conflict.

Meaning

It serves as a reminder that life is fleeting, urging individuals to embrace their experiences with awareness and depth.

Application

This teaching encourages self-reflection, prompting us to appreciate our lives and connections in the present moment.