Shloka (श्लोक)
ततॊ दविजातीनाम इवादी केशवः;
कृपश च ते चैव युधिष्ठिरादयः
परदक्षिणीकृत्य महानदी सुतं;
ततॊ रथान आरुरुहुर मुदा युताः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts a ceremonial moment where the noble are hailed before setting out, illustrating the significance of traditions in ritual journeys.
Translations
English Translation
The verse describes a grand procession where revered figures take part in an auspicious journey towards a significant destination, highlighting the presence of divine guidance and noble intentions among them.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भव्य जुलूस का वर्णन करता है जहां प्रतिष्ठित व्यक्ति शुभ मार्ग पर निकलते हैं। यह शुद्ध इरादों और दिव्य मार्गदर्शन की उपस्थिति को उजागर करता है।
Commentary
Context
This passage draws attention to the ceremonial aspects of life, common in the Shanti Parva, enriching the narrative with cultural practices.
Meaning
It emphasizes the value of traditional rituals in fostering unity and purpose among leaders and communities.
Application
This serves as a reminder to engage in meaningful traditions that connect us with our heritage and values.
