Mahabharata Shanti Parva – शिबिरौशीनरॊ ऽङगानि सुतं च परियम औरसम

Shloka (श्लोक)

शिबिरौशीनरॊ ऽङगानि सुतं च परियम औरसम
बराह्मणार्थम उपाकृत्य नाकपृष्ठम इतॊ गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the offering of beloved items for the sake of Brahmins.

Translations

English Translation

The verse speaks of the offerings made by a loving father, providing valuable items and comforts to initiate benevolence towards Brahmins, representing respect for higher knowledge and tradition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रेमी पिता द्वारा ब्राह्मणों की भलाई के लिए महत्वपूर्ण वस्तुएँ और सुख-सुविधाएँ प्रदान करने की बात करता है, जो उच्च ज्ञान और परंपरा के प्रति सम्मान को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the responsibilities of a householder towards Brahmins, who are custodians of knowledge.

Meaning

It conveys that one’s duties include providing for the guides of wisdom, ensuring the continuity of spiritual teachings.

Application

This urges individuals to acknowledge and support those who uplift society through knowledge and virtue.