Mahabharata Shanti Parva – तस्मात सर्वसमारम्भॊ दुर लभः पुरुषव्रजः

Shloka (श्लोक)

तस्मात सर्वसमारम्भॊ दुर लभः पुरुषव्रजः
यथामुख्यान सान्त्वयित्वा भॊक्तव्य इतरॊ जनः

⚡ Quick Meaning

Every effort must be tailored to the individual’s circumstances for better outcomes.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that every undertaking requires careful consideration of individual situations in order to enjoy effective results. By aligning tasks with personal strengths, individuals can more readily achieve success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हर प्रयास को व्यक्ति की परिस्थितियों के अनुसार समायोजित करना आवश्यक है ताकि सफलता मिल सके। व्यक्तिगत ताकतों के अनुरूप कार्यों को ढालने से सफलता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the importance of personalization in one’s actions and strategies for achieving peace and satisfaction.

Meaning

The core idea is that understanding one’s unique challenges is vital for effective problem-solving. Tailoring efforts leads to much better success.

Application

In practice, recognizing each person’s unique circumstances allows us to provide more relevant assistance and encouragement, ultimately leading to better results.