Mahabharata Shanti Parva – शीर्णनाभि यथा चक्रं छिद्रं सॊमं परपश्यति

Shloka (श्लोक)

शीर्णनाभि यथा चक्रं छिद्रं सॊमं परपश्यति
तथैव च सहस्रांशुं सप्तरात्रेण मृत्युभाज

⚡ Quick Meaning

This shloka uses a metaphor to illustrate the understanding of mortality and cosmic observations through time.

Translations

English Translation

This verse compares the understanding of mortality to the dimming of a celestial orb, linking it to the cyclical nature of existence as comprehended over seven nights, emphasizing the transient aspects of life and inevitable death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु की समझ को एक आकाशीय वस्तु के क्षीण होने से तुलना करता है, जिसे जीवन के चक्रीय पथ के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

Commentary

Context

The verse is contextualized within reflections on life cycles and reflections on cosmic phenomena in the Shanti Parva discourse.

Meaning

The primary meaning revolves around recognizing the impermanence of life and the overarching cosmic laws governing existence.

Application

This encourages contemplation of mortality and inspires individuals to cherish life while acknowledging its transitory nature.