Mahabharata Shanti Parva – शुक्रतॊ रजतश चैव सनेहाज जायन्ति जन्तवः

Shloka (श्लोक)

शुक्रतॊ रजतश चैव सनेहाज जायन्ति जन्तवः
सवभावात कर्मयॊगाद वा तान उपेक्षेत बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the significance of foundational qualities in the emergence of beings.

Translations

English Translation

This shloka states that beings arise from two major forces: their inherent nature and their actions, suggesting wise individuals will discern and choose appropriately based on these qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणी दो प्रमुख बलों से उत्पन्न होते हैं: उनकी अंतर्निहित प्रकृति और उनके कर्म, यह सुझाव देते हुए कि बुद्धिमान व्यक्ति इन गुणों के आधार पर सही चुनाव करेगा।

Commentary

Context

This verse, embedded in the Shanti Parva, provides insight into personal development and understanding one’s nature.

Meaning

It encourages self-assessment and awareness of one’s character as critical for worthwhile living.

Application

Individuals should reflect on their inherent qualities and actions for personal growth and wise decision-making.