Mahabharata Shanti Parva – शूरश चार्यश च विद्वांश च परतिपत्तिविशारदः

Shloka (श्लोक)

शूरश चार्यश च विद्वांश च परतिपत्तिविशारदः
कुलीनः शीलसंपन्नस तितिक्षुर अनसूयकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of an ideal person characterized by bravery, knowledge, and humility.

Translations

English Translation

A distinguished person is one who is courageous, skilled, knowledgeable, refined, has good conduct, is patient, and free from jealousy. Such characteristics are deemed essential for personal excellence.

हिंदी अनुवाद

एक सम्मानित व्यक्ति वह है जो साहसी, कुशल, ज्ञानवान, शिष्ट, अच्छी प्रवृत्ति वाला, सहने वाला तथा ईर्ष्या से मुक्त होता है। ये गुण व्यक्तिगत उत्कर्ष के लिए आवश्यक माने जाते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka emphasizes the qualities necessary for noble character and leadership.

Meaning

These attributes signify balance and virtue, showcasing that a well-rounded individual stands out in both society and personal life.

Application

This verse encourages individuals to cultivate these qualities to foster personal growth and positive societal contributions.