Mahabharata Shanti Parva – यॊ न कामाद भयाल लॊभात करॊधाद वा धर्मम उत्सृजेत

Shloka (श्लोक)

यॊ न कामाद भयाल लॊभात करॊधाद वा धर्मम उत्सृजेत
दक्षः पर्याप्तवचनः स ते सयात परत्यनन्तरः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the character of one who stands firm in righteousness despite temptations and fears.

Translations

English Translation

A person who does not abandon righteousness out of desire, fear, greed, or anger, is truly skilled and possesses the capacity to act effectively in challenging situations.

हिंदी अनुवाद

वह व्यक्ति जो इच्छाओं, भय, लोभ या क्रोध के कारण धर्म का त्याग नहीं करता, वास्तव में कुशल है और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में प्रभावी ढंग से कार्य करने की क्षमता रखता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka underscores the importance of maintaining one’s principles in adversity.

Meaning

It highlights that true skill is reflected in one’s steadfast commitment to ethical values, even when faced with temptations.

Application

This teaching inspires individuals to adhere to their moral convictions, ensuring integrity in both personal and professional relationships.