Mahabharata Udyoga Parva – तावद गर्जसि राधेय यावत पार्थं न पश्यसि

Shloka (श्लोक)

तावद गर्जसि राधेय यावत पार्थं न पश्यसि
पुरा पार्थं हि ते दृष्ट्वा दुर्लभं गर्जितं भवेत

⚡ Quick Meaning

Karna is reminded that he should observe Arjuna before making bold claims or assumptions.

Translations

English Translation

As long as you, Karna, do not notice Arjuna, you can boast, but remember that upon seeing Arjuna’s unparalleled skill, your bravado will dwindle into oblivion.

हिंदी अनुवाद

जब तक आप, कर्ण, अर्जुन को नहीं देखते, आप गर्व कर सकते हैं, लेकिन याद रखें कि अर्जुन की अद्वितीय कौशल को देखकर आपकी बहादुरी मिट जाएगी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for awareness and humility in the face of strength, especially towards formidable opponents like Arjuna.

Meaning

The verse conveys the reality of underestimating opponents and the necessity of recognizing true strength to maintain a grounded approach in competition.

Application

It serves as a reminder to remain humble and observant, encouraging one to assess challenges accurately before engaging.