Mahabharata Shanti Parva – संगत्या जथरे नयस्तं रेतॊ बिन्दुम अचेतनम

Shloka (श्लोक)

संगत्या जथरे नयस्तं रेतॊ बिन्दुम अचेतनम
केन यत्नेन जीवन्तं गर्भं तवम इह पश्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka queries the mysteries surrounding conception and the nurturing of life.

Translations

English Translation

The lifeless particle deposited in the womb, resting within the abdomen, through what efforts do you see this essence of life coming into being?

हिंदी अनुवाद

गर्भ में रखी गई निर्जीव कण, पेट में स्थित होने पर, तुम इस जीवन के तत्व को अस्तित्व में लाने के लिए किस प्रयास को देखते हो?

Commentary

Context

This inquiry in the Shanti Parva highlights the wonder of creation and the process of life-giving.

Meaning

It emphasizes the awe and respect for the complexities involved in bringing a new life into the world.

Application

This encourages reflection on the sacredness of life and the careful nurturing required in parenthood.