Mahabharata Shanti Parva – संदधीत न चानार्यैर विगृणीयान न बन्धुभिः

Shloka (श्लोक)

संदधीत न चानार्यैर विगृणीयान न बन्धुभिः
नानाप्तैः कारयेच चारं कुर्यात कार्यम अपीडया

⚡ Quick Meaning

This verse advises one to be aware of their relationships and conduct with others.

Translations

English Translation

The lesson here is on the carefulness of engaging with those who are unworthy and avoiding undue influence from unqualified individuals, ensuring proper action is taken without coercion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति अनुत्तम हैं, उनके साथ संधि न करें और अयोग्य व्यक्तियों से अनुचित प्रभाव से बचें, ताकि कार्य बिना किसी बल प्रयोग के सम्पन्न हो सके।

Commentary

Context

This shloka is situated within the broader teachings on interpersonal relationships and personal conduct from the Shanti Parva.

Meaning

It indicates the necessity of prudence in human interactions, urging individuals to choose their associations wisely for better outcomes.

Application

In contemporary life, this advice translates into choosing relationships and collaborations that enhance personal and collective integrity.