Mahabharata Udyoga Parva – यदि नाहं परित्याज्यॊ युवाभ्याम इह संयुगे

Shloka (श्लोक)

यदि नाहं परित्याज्यॊ युवाभ्याम इह संयुगे
विक्रमेणानुरूपेण युध्येतां पुरुषर्षभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts commitment to battle, reflecting the warrior spirit.

Translations

English Translation

The warrior expresses that as long as he is not abandoned by his younger companions in battle, he will fight with valor and courage that is fitting for true heroes.

हिंदी अनुवाद

योद्धा यह बताता है कि जब तक उसे अपने युवा साथियों द्वारा युद्ध में नहीं छोड़ा जाता, वह उस साहस और वीरता के साथ लड़ेगा जो सच्चे नायकों के लिए उपयुक्त है।

Commentary

Context

This verse speaks to camaraderie and loyalty among warriors, particularly highlighting the emotional bonds that strengthen their resolve in battle.

Meaning

The commitment to fight as long as one has support reflects the strength of partnership and shared goals in difficult situations.

Application

This teaches the value of teamwork and mutual support, especially in times of adversity.