Mahabharata Shanti Parva – संबुबॊधयिषुर मित्रं सदश्वम इव सारथिः

Shloka (श्लोक)

संबुबॊधयिषुर मित्रं सदश्वम इव सारथिः
अति मन्युप्रसक्तॊ हि परसज्य हितकारणम

⚡ Quick Meaning

A good friend may always motivate, similar to a charioteer guiding their horses with care.

Translations

English Translation

This shloka likens a true friend to a charioteer who guides and encourages their partner. It highlights the importance of a positive influence in friendships, especially when emotions run high, showing how friends can act as supportive forces in difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्चे मित्र को सारथी के समान बताता है, जो अपने साथी को मार्गदर्शन और प्रोत्साहन देता है। यह मित्रता में सकारात्मक प्रभाव के महत्व को रेखांकित करता है, विशेषकर जब भावना अधिक होती है, यह दिखाते हुए कि दोस्त मुश्किल समय में सहायक शक्तियों के रूप में कार्य कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Shanti Parva, emphasizing supportive friendships. It is particularly relevant in times of conflict when friends play pivotal roles in guiding decisions.

Meaning

The shloka illustrates the vital role of a friend as a source of encouragement and advice. It reinforces the idea that relationships are instrumental in shaping individual behavior during crucial moments.

Application

This teaching motivates individuals to cherish and cultivate friendships, underscoring the value of support and understanding in personal development.