Mahabharata Shanti Parva – तथाविधस्य सुहृदः कषन्तव्यं संविजानता

Shloka (श्लोक)

तथाविधस्य सुहृदः कषन्तव्यं संविजानता
ऐश्वर्यम इच्छता नित्यं पुरुषेण बुभूषता

⚡ Quick Meaning

A true friend must be patient and understanding, especially when seeking wealth.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea that a righteous friend should always be patient and observant, particularly in times when aspirations for prosperity arise. It underscores the importance of mutual respect and support, especially concerning personal ambitions in friendship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार प्रस्तुत करता है कि एक धर्मी मित्र को हमेशा धैर्यवान और जागरूक रहना चाहिए, विशेष रूप से तब जब समृद्धि की आकांक्षाएँ उभरती हैं। यह आपसी सम्मान और समर्थन के महत्व को रेखांकित करता है, विशेष रूप से मित्रता में व्यक्तिगत आकांक्षाओं के संबंध में।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva and emphasizes moral integrity in friendships. It reminds individuals to maintain ethical values when dealing with personal ambitions.

Meaning

It stresses the need for patience and wisdom in friendships, particularly in the face of desires for wealth and success. Friendship should be governed by mutual understanding and support.

Application

Practicing patience in friendships can enhance understanding and strengthen bonds, particularly in matters that involve ambition and competition.