Mahabharata Shanti Parva – सच चासच चैव कौन्तेय मयावेशितम आत्मनि

Shloka (श्लोक)

सच चासच चैव कौन्तेय मयावेशितम आत्मनि
पौष्करे बरह्म सदने सत्यं माम ऋषयॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dual nature of truth and falsehood within the self.

Translations

English Translation

This verse speaks of the coexistence of truth (‘sat’) and falsehood (‘asat’) within oneself, indicating that wise sages perceive this dual nature and recognize the fundamental truth found in the ultimate source of consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा के भीतर सत्य (‘सच’) और असत्य (‘असच’) के सह-अस्तित्व का वर्णन करता है, यह संकेत करते हुए कि बुद्धिमान ऋषि इस द्वैधता को पहचानते हैं और चेतना के अंतिम स्रोत में पाए जाने वाले मूल सत्य को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This verse is derived from the Shanti Parva, discussing inner realities and their implications for spiritual seekers.

Meaning

The meaning underscores the importance of understanding this duality for self-awareness and personal growth.

Application

This encourages practitioners to embrace both aspects for holistic development, fostering a deeper understanding of oneself within the greater cosmic reality.