Mahabharata Shanti Parva – सजन्तुः सर्वभूतात्मा पुरुषः स सनातनः

Shloka (श्लोक)

सजन्तुः सर्वभूतात्मा पुरुषः स सनातनः
मनॊ बुद्धिर अहंकारॊ भूतानि विषयाश च सः

⚡ Quick Meaning

The eternal being encompasses all living entities, including mind, intellect, ego, and the elements.

Translations

English Translation

This shloka describes the omnipresence of the eternal spirit in all beings, mentioning the interconnectedness of mind, intellect, and ego within physical elements. It underscores the idea that all aspects of existence are rooted in a singular divine essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों में शाश्वत आत्मा की सर्वव्यापकता को दर्शाता है, जिसमें मन, बुद्धि और अहंकार सभी तत्वों के साथ परस्पर संबंध में हैं। यह दर्शाता है कि अस्तित्व के सभी पहलू एक दिव्य सार से जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka elaborates on the nature of the spirit in relation to physical existence, emphasizing unity among beings.

Meaning

The essence of the shloka reveals the eternal nature of the self which exists amidst the transient phenomena of the physical world, illustrating a philosophical perspective on life.

Application

This teaching encourages individuals to recognize the inherent divinity within themselves and others, fostering compassion and understanding across all beings.