Mahabharata Shanti Parva – शरितॊ मूर्धानम अग्निस तु शरीरं परिपालयन

Shloka (श्लोक)

शरितॊ मूर्धानम अग्निस तु शरीरं परिपालयन
परानॊ मूर्धनि चाग्नौ च वर्तमानॊ विचेष्टते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relationship between fire, consciousness, and the body.

Translations

English Translation

The verse states that fire resides at the top of the body, maintaining its functions. It indicates that the life force or prana hovers around this fire, illustrating the dynamic interaction between body and spiritual elements wherein consciousness plays a vital role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अग्नि शरीर के शीर्ष पर निवास करती है, इसके कार्यों को बनाए रखती है। यह संकेत देता है कि जीवन शक्ति या प्राण इस अग्नि के चारों ओर चक्कर लगाती है, जिससे शरीर और आध्यात्मिक तत्वों के बीच गतिशील बातचीत को दर्शाया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva and represents a profound insight into the connection between fire and life force.

Meaning

It signifies that fire is crucial for vitality, while consciousness is harmonizing these elements for holistic functioning.

Application

This verse encourages practices that align with the elemental forces to enhance life quality and spiritual awareness.