Mahabharata Shanti Parva – सतेयं कुर्वंस तु गुर्वर्थम आपत्सु न निबध्यते

Shloka (श्लोक)

सतेयं कुर्वंस तु गुर्वर्थम आपत्सु न निबध्यते
बहुशः कामकारेण न चेद यः संप्रवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the idea that honest actions are not bound by adverse situations, particularly when concerning the respect due to a teacher.

Translations

English Translation

This verse indicates that one who is truthful and acts in accordance with a teacher’s teachings remains untainted by hardship and does not deviate from their principles, even when tempted by desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो सत्य बोलते हैं और गुरु की शिक्षाओं के अनुसार कार्य करते हैं, वे संकट के समय भी अछूत रहते हैं और इच्छाओं के प्रलोभन से नहीं भटकते।

Commentary

Context

This verse emerges from the wider discourse on moral dilemmas in the Shanti Parva, underscoring the value of integrity and adherence to duty.

Meaning

It emphasizes that truthful behavior allows an individual to transcend difficulties without losing focus or integrity.

Application

In everyday life, embracing honesty can empower individuals to navigate challenges while remaining committed to their principles.