Mahabharata Shanti Parva – सत्कृताश च परयत्नेन आचार्यर्त्विक पुरॊहिताः

Shloka (श्लोक)

सत्कृताश च परयत्नेन आचार्यर्त्विक पुरॊहिताः
महेष्वासाः सथपतयः सांवत्सर चिकित्सकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka accentuates the reverence and dedication teachers and guides deserve in society.

Translations

English Translation

It highlights the significance of honoring mentors (ācārya) and wise individuals who contribute to education and guidance, along with professionals who ensure the well-being of the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षकों (आचार्य) और बुद्धिमान व्यक्तियों का सम्मान करने की आवश्यकता को बताता है, जो शिक्षा और मार्गदर्शन में योगदान करते हैं, साथ ही समुदाय की भलाई सुनिश्चित करने वाले पेशेवरों को भी।

Commentary

Context

This verse emerges from the Shanti Parva, where the virtues of those who guide society are extolled for effective leadership.

Meaning

The meaning signifies that respect for educators and caregivers is crucial for the spiritual and intellectual growth of a community.

Application

This encourages acknowledgment and appreciation for those who contribute to societal welfare and knowledge dissemination.