Mahabharata Shanti Parva – सत्त्वक्षेत्रज्ञयॊर एतद अन्तरं पश्य सूक्ष्मयॊः

Shloka (श्लोक)

सत्त्वक्षेत्रज्ञयॊर एतद अन्तरं पश्य सूक्ष्मयॊः
सृजते तु गुणान एक एकॊ न सृजते गुणाः

⚡ Quick Meaning

Distinguishing between the field of consciousness and its knower reveals the subtlety of their relationship.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the inherent relationship between the seer (the self) and the seen (the qualities or attributes). It highlights that while the self creates various traits, these traits do not exist independently, revealing the complexity of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दृष्टा (स्वयं) और दृष्ट (गुणों या विशेषताओं) के बीच के अंतर्निहित संबंध को दर्शाता है। यह बताता है कि जबकि स्वयं विभिन्न गुणों का निर्माण करता है, ये गुण स्वतंत्र रूप से नहीं रहते, जो अस्तित्व की जटिलता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the philosophical inquiry into the nature of existence, making the reader contemplate the relationship between the self and its attributes.

Meaning

It teaches us to observe the connection between our consciousness and qualities, guiding us towards deeper self-awareness.

Application

By understanding this duality, one can strive for harmony in life, recognizing that our traits shape our experiences.