Mahabharata Shanti Parva – सत्त्वत्यागात तु मात्सर्यम अहितानि च सेवते

Shloka (श्लोक)

सत्त्वत्यागात तु मात्सर्यम अहितानि च सेवते
एतत तु कषीयते तात साधूनाम उपसेवनात

⚡ Quick Meaning

Letting go of qualities, one can eliminate envy and harm by serving the good.

Translations

English Translation

This verse suggests that by relinquishing negative qualities, such as envy and harmful attitudes, one can find healing through serving the righteous. Those who turn their attention towards virtuous beings can witness a decline in detrimental tendencies, thus leading to personal growth and happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई नकारात्मक गुणों को छोड़ता है, जैसे कि ईर्ष्या और हानिकारक दृष्टिकोण, तो वह साधुनाम की सेवा करके उपचार पा सकता है। जो लोग सद्गुणों की ओर ध्यान लगाते हैं, वे हानिकारक प्रवृत्तियों में कमी देख सकते हैं, जिससे व्यक्तिगत विकास और खुशी मिलती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the significance of good company and virtuous qualities for personal development.

Meaning

The essence is about the transformative power of surrounding oneself with virtuous individuals and the blessings of letting go of negative behaviors.

Application

In daily life, fostering relationships with good people and practicing altruism can lead to inner peace and outer harmony.