Mahabharata Shanti Parva – सथापितॊ ऽयं पुत्र तवया सामन्तेष्व अधि विश्रुतः

Shloka (श्लोक)

सथापितॊ ऽयं पुत्र तवया सामन्तेष्व अधि विश्रुतः
दुःखेनासाद्यते पात्रं धार्यताम एष ते सुहृत

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the respect one earns and the burden that comes with it.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that a person, once established in society, is known among the powerful and must carry the weight of their fame with dignity, especially when faced with sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति, जो समाज में स्थापित होता है, शक्तिशाली लोगों के बीच जाना जाता है और उसे अपने नाम के बोझ को सम्मान के साथ उठाना होता है, विशेष रूप से दुःख के समय में।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where it discusses the responsibilities of a person holding a prominent position.

Meaning

It signifies the importance of maintaining one’s reputation despite hardships and the duty towards friends and society.

Application

In contemporary life, this can remind leaders and prominent figures of their responsibilities towards others and the need to act with integrity.