Mahabharata Shanti Parva – सन्ति पुत्राः सुबहवॊ दरिद्राणाम अनिच्छताम

Shloka (श्लोक)

सन्ति पुत्राः सुबहवॊ दरिद्राणाम अनिच्छताम
बहूनाम इच्छतां नास्ति समृद्धानां विचेष्टताम

⚡ Quick Meaning

There are many wealthy who are unhappy, while even the poor have good sons.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the elusive nature of happiness and contentment. While wealthy individuals may seem to have it all, they often lack true satisfaction and fulfillment. In contrast, those with limited means can find joy through their children and relationships, indicating that wealth does not guarantee happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संतोष और खुशी की मायावी प्रकृति पर प्रकाश डालता है। जबकि धनवान लोग बाहरी रूप से सब कुछ रखते हैं, वे अक्सर सच्चे संतोष और संतोष की कमी अनुभव करते हैं। इसके विपरीत, सीमित साधनों वाले लोग अपने बच्चों और संबंधों के माध्यम से खुशी प्राप्त कर सकते हैं, यह दर्शाते हुए कि धन खुशी की गारंटी नहीं है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, where sage Narada is discussing the nature of prosperity and happiness.

Meaning

It emphasizes that true joy is derived from relationships and contentment rather than material wealth.

Application

This can inspire individuals to focus more on nurturing relationships rather than solely chasing material success.