Mahabharata Shanti Parva – समाप्तजप्यस तूत्थाय शिरसा पादयॊस तथा

Shloka (श्लोक)

समाप्तजप्यस तूत्थाय शिरसा पादयॊस तथा
पपात देव्या धर्मात्मा वचनं चेदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The sage, after completing his mantra, humbly bowed to the goddess and expressed his thoughts.

Translations

English Translation

This verse illustrates the sage’s action of bowing his head and feet in reverence to the goddess after finishing his chanting. It symbolizes humility and the acknowledgment of divine authority in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि की कार्रवाई को दर्शाता है, जिन्होंने जप समाप्त करने के बाद देवी के प्रति श्रद्धा से अपना सिर और पैर झुकाए। यह विनम्रता और आध्यात्मिक अभ्यास में दिव्य प्राधिकरण की स्वीकृति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, emphasizing the importance of humility in spiritual practices and interactions with divine beings.

Meaning

Bowings and gestures of respect highlight the vital role of humility in the path of righteousness and devotion.

Application

Practicing humility in daily life can enhance one’s spiritual journey and create a connection with the divine.