Shloka (श्लोक)
तस्यानुकम्पया देवी परीता समभवत तदा
वेद माता ततस तस्य तज जप्यं समपूजयत
⚡ Quick Meaning
This verse describes the goddess’s compassion and the sage’s worship of the Vedic mantras.
Translations
English Translation
The shloka speaks of a moment when the goddess, feeling compassion for the sage, became pleased and urged him to worship the Vedas. This reflects the sacred relationship between the divine and those who seek knowledge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक उस क्षण का वर्णन करता है जब देवी ने ऋषि के प्रति करुणा का अनुभव किया, जिससे उन्होंने संतोष महसूस किया और उसे वेदों की पूजा करने के लिए प्रेरित किया। यह ज्ञान की खोज करने वाले और दिव्य के बीच पवित्र संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka further unfolds the narrative of the Shanti Parva, spotlighting the interplay of divine compassion and scholarly devotion.
Meaning
The goddess’s compassion represents the nurturing aspect of divinity that actively supports the spiritual practices of seekers.
Application
Encouraging compassion in spiritual pursuits can lead to greater fulfillment and deeper connections with sacred knowledge.
