Mahabharata Shanti Parva – समुह्यमानानि निशम्य लॊके; निर्यात्यमानानि च सात्त्विकानि

Shloka (श्लोक)

समुह्यमानानि निशम्य लॊके; निर्यात्यमानानि च सात्त्विकानि
दृष्ट्वा च धर्मध्वजकेतुमालां; परकीर्यमानाम उपरि परजानाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the observation of the world and the purity in actions.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea of observing the tendencies in the world while acknowledging the good actions that are being performed. It emphasizes the prominence of righteousness and morality among people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुनिया में प्रवृत्तियों का अवलोकन करते हुए की जाने वाली शुद्ध क्रियाओं को स्वीकार करता है। यह लोगों के बीच धर्म और नैतिकता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, addressing the nature of social conduct and moral virtues.

Meaning

It emphasizes that while observing the various behaviors in the world, one should also be cognizant of the righteous and virtuous actions taking place.

Application

This verse encourages individuals to recognize and appreciate good deeds in society, fostering a culture of positivity and ethical living.