Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन हि लॊकसंताने परं पारम अबीप्सतः

Shloka (श्लोक)

अस्मिन हि लॊकसंताने परं पारम अबीप्सतः
उत्पन्ना मे मतिर अयं कुतॊ धर्ममयः पलवः

⚡ Quick Meaning

In this world, my understanding is directed towards the ultimate purpose; how can I achieve a life filled with righteousness?

Translations

English Translation

This shloka reflects a deep yearning for a life rooted in righteousness and the pursuit of noble ideals. It questions the means to achieve a dharmic existence while navigating the complexities of worldly life, striving for a higher understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धर्ममय जीवन जीने की गहरी आकांक्षा को दर्शाता है और उच्च आदर्शों की खोज को उजागर करता है। यह सांसारिक जीवन की जटिलताओं के बीच धर्म की साधना के लिए उपाय पूछता है।

Commentary

Context

Set in a philosophical inquiry, this verse delves into the quest for righteousness within the fabric of worldly existence, a significant consideration in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the aspiration towards a virtuous life that aligns with dharma while recognizing the challenges posed by external realities.

Application

This calls for reflection on how we can live lives of integrity and righteousness amid the distractions of daily existence.