Mahabharata Shanti Parva – सम्यग्वृत्तिर बरह्मलॊकं पराप्नुयान मध्यमः सुरान

Shloka (श्लोक)

सम्यग्वृत्तिर बरह्मलॊकं पराप्नुयान मध्यमः सुरान
dविजाग्र्यॊ जायते विद्वान कन्यसीं वृत्तिम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that righteous conduct leads to the highest spiritual realms.

Translations

English Translation

The shloka asserts that right conduct leads one to the Brahmalok (the realm of Brahman). A wise person who follows righteous principles, in conjunction with good association, attains true success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सही आचरण एक व्यक्ति को ब्रह्मलोक तक पहुँचाता है। एक ज्ञानी व्यक्ति जो उचित सिद्धांतों का पालन करता है, सही संगति के साथ, सच्चे सफलता को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva emphasizes the significance of virtue in progressing towards spiritual enlightenment.

Meaning

The shloka signifies adherence to dharma as the essential path for ascension to higher states of existence.

Application

By practicing right conduct and choosing wise associations, one can cultivate a spiritually enriching life and realize higher truths.