Mahabharata Shanti Parva – सरवन्ति हय उदराद गर्भा जायमानास तथापरे

Shloka (श्लोक)

सरवन्ति हय उदराद गर्भा जायमानास तथापरे
आगमेन सहान्येषां विनाश उपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the various births and the nature of destruction inherent in them.

Translations

English Translation

The verse delves into the notion of birth, stating how various beings come forth from the womb, noting that along with birth, destruction is something that inevitably follows in the cycles of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जन्म के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करता है, यह बताते हुए कि कैसे विविध प्राणी गर्भ से उत्पन्न होते हैं, और यह दर्शाता है कि जन्म के साथ विनाश भी जीवन के चक्रों में अनिवार्य रूप से होता है।

Commentary

Context

This shloka is found in Shanti Parva and reflects on life’s transitory nature.

Meaning

It illustrates the dual nature of existence—birth and death—as essential parts of the life cycle.

Application

This verse serves as a reminder of the inevitability of change and can help cultivate an acceptance of life’s rhythms.