Mahabharata Udyoga Parva – कुरु वाक्यं पितुर मातुर अस्माकं च हितैषिणाम

Shloka (श्लोक)

कुरु वाक्यं पितुर मातुर अस्माकं च हितैषिणाम
तवय्य आयत्तॊ महाबाहॊ शमॊ वयायाम एव च

⚡ Quick Meaning

Look to the words of parents and well-wishers for guidance in restraint and action.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the wisdom found in heeding the advice of one’s parents and benefactors. It encourages individuals to seek guidance in managing emotions and actions, enhancing their moral compass.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति को अपने माता-पिता और शुभचिंतकों की सलाह सुननी चाहिए। यह भावनाओं और कार्यों को प्रबंधित करने में मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे नैतिकता में वृद्धि होती है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka serves as a reminder of the importance of listening to wise counsel during times of strife.

Meaning

It underscores the need for introspection, urging individuals to evaluate their actions based on sound advice.

Application

Utilizing the wisdom of caregivers can lead to better decision-making, particularly in conflict situations.