Mahabharata Shanti Parva – सरीसृपेभ्यः सतेनेभ्यॊ न चान्यॊन्यात कदा चन

Shloka (श्लोक)

सरीसृपेभ्यः सतेनेभ्यॊ न चान्यॊन्यात कदा चन
भयम उत्पद्यते तत्र तस्य राज्ञॊ ऽभिरक्षणात

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that fear does not arise for the ruler who provides protection.

Translations

English Translation

This verse states that in a kingdom where the king ensures protection, even creatures like serpents do not pose a threat. It emphasizes the significance of a ruler’s watchful governance in maintaining peace and safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई राजा अपने राज्य की सुरक्षा करता है, तो वहां भयंकर जीवों से भी डर नहीं होता। यह एक शासक की साक्षरता और सतर्कता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the teachings in the Shanti Parva, pertaining to the duties and responsibilities of a righteous king.

Meaning

The core meaning illustrates that a benevolent leader creates an environment devoid of fear, cultivating safety and tranquility among their subjects.

Application

A leader should prioritize creating a secure atmosphere for the people; this fosters trust and harmony within the community.