Mahabharata Shanti Parva – हया रथाश च नागाश च कॊटिशः पुरुषास तथा

Shloka (श्लोक)

हया रथाश च नागाश च कॊटिशः पुरुषास तथा
परादुर्बभूवुर वैन्यस्य चिन्तनाद एव पाण्डव
न जरा न च दुर्भिक्षं नाधनॊ वयाधयस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the invincibility of the Pandavas due to their divine protection.

Translations

English Translation

This verse highlights that the Pandavas are free from ailments, aging, and famine as a result of their contemplation and the divine protection bestowed upon them. They possess immeasurable strength and fortitude, shielded by divine grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पाण्डव देवताओं की कृपा से बुढ़ापे, बीमारी और दुर्भिक्ष से मुक्त हैं। उनके विचार और ध्यान के कारण उन्हें अपार शक्ति और धैर्य प्राप्त है, जो उन्हें हर संकट से बचाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the importance of divine faith and its impact on strength and vitality in life.

Meaning

The essence of this verse is to express that true strength arises not from physical prowess but from spiritual grounding and divine assurance.

Application

In our lives, relying on faith and spiritual practices can provide us with strength and resilience against life’s adversities and challenges.