Mahabharata Shanti Parva – नास्य देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः
Shloka (श्लोक)
नास्य देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः
पदम अन्ववरॊहन्ति पराप्तस्य परमां गतिम
⚡ Quick Meaning
No celestial beings or demigods can obstruct the path of one who has attained the highest goal.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that those who achieve the ultimate goal are untouchable by the celestial beings or evil entities, affirming the purity and power derived from spiritual attainment. It highlights the invincibility of a soul realizing its true nature.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति सर्वोच्च लक्ष्य को प्राप्त कर लेता है, वह न तो देवताओं, न ही गन्धर्वों, न पिशाचों और न ही राक्षसों द्वारा बाधित हो सकता है, जो आध्यात्मिक उपलब्धि से प्राप्त शुद्धता और शक्ति को मजबूत करता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse serves as a reinforcement of the strength derived from spiritual practices, assuring devotees that their path is impervious to spiritual negativity.
Meaning
The key takeaway is that true spiritual growth shields individuals from malevolent forces and worldly distractions, allowing them to rise above mundane experiences.
Application
This shloka inspires individuals to cultivate their spiritual journey, providing confidence that higher attainment will protect them from negativity and harm.
