Shloka (श्लोक)
सर्वतेजॊमयस तस्मिञ शयानः शयने शुभे
सॊ ऽगरजं सर्वभूतानां संकर्षणम अचिन्तयत
⚡ Quick Meaning
He who is the essence of all radiance thought of the noble Seshanaga while resting.
Translations
English Translation
As the omnipresent energy, he reclined on the auspicious bed. The Supreme Being contemplated Sesha, the divine serpent, who embodies the support and sustenance of all living beings and life forms in the universe.
हिंदी अनुवाद
वह जो सभी तेज का सार है, शुभ बिस्तर पर लेटा। भगवान ने सेशानाग पर विचार किया, जो सभी जीवों और जीवन रूपों का समर्थन और पोषण करता है।
Commentary
Context
This verse further emphasizes the nature of the Supreme Being in relation to creation as depicted in Shanti Parva.
Meaning
It illustrates the intimate connection of divinity with the cosmos through symbols like the serpent Sesha, reinforcing support and sustenance.
Application
Realizing this connection enhances one’s understanding of harmony and balance within the universe.
