Shloka (श्लोक)
नायं पापॊ मया कृष्ण युक्तः सयाद अनुरॊधितुम
पराणेन यदुशार्दूल बद्धवङ्क्षण वाससा
⚡ Quick Meaning
Krishna, I am not guilty of sin; I must fulfill my duty.
📖 Translations
English Translation
This sin is not mine, O Krishna; it should not be attributed to me. With my life’s strength, I must do this duty, like a lion amongst the Yadavas.
हिंदी अनुवाद
हे कृष्ण, यह पाप मेरा नहीं है; इसे मुझ पर नहीं आरोपित किया जाना चाहिए। अपने जीवन की शक्ति से, मुझे यह कर्तव्य निभाना चाहिए, यादवों में एक शेर की तरह।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage reflects Bhima’s dedication to his duty, asserting that his actions, though fierce, arise from commitment rather than malice.
🧘 Meaning
This indicates a clear conviction in fulfilling one’s responsibilities, even in conflict, advocating for duty above all.
🌟 Application
This teaches the importance of integrity and commitment to one’s duties, regardless of external perceptions or judgments.
“`
