Mahabharata Shanti Parva – सर्वान एव तु राजर्षिः संपूज्याभिप्रनम्य च

Shloka (श्लोक)

सर्वान एव तु राजर्षिः संपूज्याभिप्रनम्य च
कुशलप्रश्नम अकरॊत सर्वेषां राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of a great king addressing all the sages with respect and asking about their welfare.

Translations

English Translation

The king, revered by all great sages, respectfully welcomed them and inquired about their well-being, showcasing the virtues of a noble ruler committed to his subjects.

हिंदी अनुवाद

राजर्षि ने सभी विद्वानों का सम्मानपूर्वक स्वागत किया और उनके कुशलक्षेम का पूछताछ की, यह दिखाते हुए कि एक महान राजा अपने प्रजाजन के प्रति कितना समर्पित होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where the king interacts with sages, highlighting the importance of dharma in rulership.

Meaning

The essence of a ruler is captured in his ability to honor his subjects and seek their welfare actively.

Application

Good governance is essential; leaders must prioritize the well-being of their community whilst respecting their elders and advisors.