Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै सॊ ऽथासनं दत्त्वा पाद्यम अर्घ्यं तथैव च

Shloka (श्लोक)

तस्मै सॊ ऽथासनं दत्त्वा पाद्यम अर्घ्यं तथैव च
अब्रवीद बराह्मणॊ वाक्यं कृत्वा कुशलसंविदम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the scene where a Brahmin offers proper hospitality to a distinguished guest.

Translations

English Translation

The Brahmin then offered him a seat, water for washing the feet, and other ceremonial gifts, respectfully initiating a conversation regarding welfare and wishes.

हिंदी अनुवाद

फिर ब्राह्मण ने उन्हें एक आसन, पैर धोने के लिए पानी और अन्य अनुष्ठानिक उपहार दिए, सम्मानपूर्वक कुशलक्षेम की बात करने की शुरुआत की।

Commentary

Context

This verse is embedded in a context that highlights the importance of hospitality in ancient Indian culture, particularly for a Brahmin.

Meaning

It illustrates the sacred duty of hospitality, portraying respect towards honored guests with necessary rituals.

Application

In modern times, showing respect and hospitality can foster better relationships and understanding among individuals and communities.