Mahabharata Shanti Parva – सर्वे कषरान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः

Shloka (श्लोक)

सर्वे कषरान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः
संयॊगा विप्रयॊगान्ता मरणान्तं हि जीवितम

⚡ Quick Meaning

Life and its attachments are transient and ultimately lead to separation and mortality.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the impermanence of life, stating that everything is subject to decay and the connections we create ultimately lead to separation and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की अस्थिरता को उजागर करता है, यह कहते हुए कि सब कुछ समाप्त हो जाता है और जो संबंध हम बनाते हैं, वे अंततः अलगाव और मृत्यु की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse encourages a recognition of the transient nature of life’s joys and attachments.

Meaning

It serves as a reminder that focusing on temporary gains can distract us from the deeper aspects of existence and self-awareness.

Application

By understanding impermanence, we can cherish moments more fully and not overly attach ourselves to material or fleeting relations.