Mahabharata Shanti Parva – अन्याम अन्यां धनावस्थां पराप्य वैशेषिकीं नराः

Shloka (श्लोक)

अन्याम अन्यां धनावस्थां पराप्य वैशेषिकीं नराः
अतृप्ता यान्ति विध्वंसं संतॊषं यान्ति पण्डिताः

⚡ Quick Meaning

Wise people find satisfaction in contentment rather than in the fleeting pleasures of material wealth.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that while ordinary people are never satisfied with their possessions, the wise individuals are those who attain true satisfaction through contentment and detachment from wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि साधारण लोग अपनी सम्पत्ति से कभी संतुष्ट नहीं होते, जबकि बुद्धिमान व्यक्ति सच्ची संतोष की प्राप्ति करते हैं जो धन से विमुख हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, emphasizing the importance of contentment over materialistic pursuits.

Meaning

It conveys that true happiness comes from within, rather than from external sources, reflecting a deeper philosophical insight.

Application

In modern life, cultivating contentment can lead to enhanced well-being and peace, guiding individuals to focus on inner rather than outer wealth.