Mahabharata Shanti Parva – सर्वे तथा न जीवेयुर न कुर्युः कर्म चेद इह

Shloka (श्लोक)

सर्वे तथा न जीवेयुर न कुर्युः कर्म चेद इह
सर्व एव तरयॊ लॊका न भवेयुर असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the essence of collective action and its necessity in sustaining life and society.

Translations

English Translation

This verse suggests that if no one performs their duties, all worlds would cease to exist, thereby underscoring the crucial nature of collective responsibilities in sustaining life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई भी अपने कर्तव्यों का पालन नहीं करता है, तो सभी संसार समाप्त हो जाएंगे, इस प्रकार जीवन को बनाए रखने में सामूहिक जिम्मेदारियों की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Originating from the Shanti Parva, this shloka addresses the collective responsibility of society for the well-being of its members.

Meaning

It highlights that every individual’s actions contribute to the greater good, reinforcing community ties.

Application

This reinforces the principle that societal harmony relies on individual contributions towards common goals and duties.