Mahabharata Udyoga Parva – यमस तु पूजयित्वा मां ततॊ वचनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

यमस तु पूजयित्वा मां ततॊ वचनम अब्रवीत
नान्तः संख्यायते राजंस तव पुण्यस्य कर्मणः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a conversation where Yama speaks of recognizing the value of one’s righteous actions.

Translations

English Translation

After honoring the speaker, Yama spoke about how the calculations of deeds do not limit the merit of noble actions, emphasizing that virtue transcends numerical values.

हिंदी अनुवाद

वक्ता का सम्मान करने के बाद, यम ने कहा कि पुण्य कर्मों की गणना उनकी महानता को सीमित नहीं करती, यह बताने की कोशिश की कि सद्गुण सांख्यात्मक मूल्यों से परे होता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a significant dialogue with Yama, linking moral conduct with spiritual rewards.

Meaning

The message suggests that true righteousness cannot be quantified by mere numbers but is a reflection of one’s ethical commitments.

Application

This motivates individuals to foster virtue in their lives, regardless of external recognition or measurable outcomes.