Mahabharata Shanti Parva – एतद एवाभिपद्यस्व मा ते भूच चलितं मनः

Shloka (श्लोक)

एतद एवाभिपद्यस्व मा ते भूच चलितं मनः
एतन मूलौ हि धर्मार्थाव एतद एकपदं हितम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises steadfastness of mind towards dharma and artha.

Translations

English Translation

Focus your thoughts; do not let your mind waver. For this is the foundational truth of both dharma and artha, guiding one towards what is ultimately beneficial.

हिंदी अनुवाद

अपने विचारों पर ध्यान केंद्रित करें; अपने मन को भ्रमित न होने दें। क्योंकि यह धर्म और अर्थ का मौलिक सत्य है, जो अंततः हितकारी की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka is a call to maintain concentration on one’s duties and responsibilities, integral to the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It expresses the importance of focus and determination in the pursuit of both righteousness and material success.

Application

By practicing mindfulness and clarity, one can better navigate life’s challenges while aligning with values of dharma.