Mahabharata Shanti Parva – सर्वॊ यॊधः परं तयक्तुम आविष्टस तयक्तजीवितः

Shloka (श्लोक)

सर्वॊ यॊधः परं तयक्तुम आविष्टस तयक्तजीवितः
पराप्नॊतींद्रस्य सालॊक्यं शूरः पृष्ठम अदर्शयन

⚡ Quick Meaning

A valiant warrior, fully committed, secures the highest celestial realm.

Translations

English Translation

This shloka highlights that any brave warrior, who surrenders everything and even his life for the greater cause, is able to attain the heavenly abode alongside Indra, revealing his prowess through noble deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भी महान उद्देश्य के लिए सब कुछ त्याग देता है और अपने जीवन की बलिदान देता है, वह इंद्र के साथ स्वर्ग की प्राप्ति करता है, अपने महान कर्मों के द्वारा उसकी शक्ति को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the virtues needed for warriors. It emphasizes the rewards of self-sacrifice in battle.

Meaning

The essence of this shloka illustrates that true courage often entails sacrificing personal gain for a higher purpose, which ultimately leads to spiritual elevation.

Application

In today’s context, it inspires individuals to pursue their goals with devotion and readiness to sacrifice personal comfort for the greater good.