Mahabharata Shanti Parva – सवधर्मः परिपाल्यश च राज्ञाम एष विनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

सवधर्मः परिपाल्यश च राज्ञाम एष विनिश्चयः
विप्र धर्मश च सुगुरुर माम अनात्मानम आविशत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the essential decisions of a ruler in safeguarding their duties and upholding dharma.

Translations

English Translation

The verse explains the firm resolution among kings to protect their own righteous duties, guided by the wisdom imparted through revered teachers of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन राजाओं के दृढ़ संकल्प को दर्शाता है कि वे अपनी धर्मपरायणता की रक्षा करें, जो धर्म के प्रतिष्ठित शिक्षकों द्वारा दी गई बुद्धिमत्ता से मार्गदर्शित होते हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, the importance of following one’s rightful path while being guided by learned individuals is emphasized.

Meaning

This shloka signifies the necessity for rulers to remain steadfast in their duties, seeking counsel from wise mentors to uphold their responsibilities effectively.

Application

Modern leaders can glean insight from this wisdom, fostering a commitment to their responsibilities while valuing counsel from knowledgeable guides.